"Ela tinha esse dom raro de conectar pessoas e culturas": morre Niçoise Miran, defensora da canção francesa e da música brasileira

" Temos a vida inteira para nos divertir. Temos a morte inteira para descansar. " Ao longo de suas mil vidas, Françoise Miran teve apenas esta Filosofia , cantada com tanta alegria por seu amigo Georges Moustaki.

Figura essencial na cultura de Nice, o ladrão de fogo morreu aos 85 anos.

Fundadora do Nice Jazz Off, do festival brasileiro de Cimiez, Juan-les-Pins e Ollioules (Var), assim como da associação cultural Les Alizés, foi simultaneamente empregada na indústria farmacêutica, cantora, compositora, dançarina, atriz ⁽¹⁾ , diretora, escritora, jornalista, programadora, viajante, ativista... e mãe de três filhos.

Não um daqueles fantasmas vagando pelo mundo, como costuma acontecer com pais artistas. Não, uma mãe muito viva, muito presente, carregando seus filhos ao ritmo de seu temperamento, percorrendo festivais e bares noturnos povoados por monstros sagrados.

Amigo de Moustaki, Ferré, Nougaro...

"Minhas noites de infância eram jam sessions com Nougaro, Higelin, Moustaki, Ferré e Nilda Fernández. Ela era profundamente apaixonada pela música francesa. Em Paris, também eram os noturnos brasileiros de Gal Costa, Luiz Antonio e Rolando Faria" , de melodias suaves a rumbas vibrantes.

Um perfume que Patrice Miran, o mais velho, vereador da oposição em Vence, preserva cuidadosamente.

Contatado por telefone, é com a voz trêmula que ele descreve pela primeira vez essa "mulher maravilhosa e imensa", a quem deve sua vida e, mais importante, seu gosto pela vida.

Rapidamente, o fogo seca as lágrimas, afugenta a morte, e a mãe retorna: "Ela era insaciavelmente curiosa, transbordando cultura, energia sem limites. Ela tinha um ideal social. Em Nice, ela poderia ter se sentido limitada, já que a cultura era muitas vezes a filha pobre da política municipal. Mas ela sempre voltava porque entendia que era uma cidade global. Porque ela também tinha esse dom raro de conectar pessoas e culturas, construindo pontes entre Nice, Havana, São Paulo e Rio de Janeiro."

Trazendo o Brasil para a Riviera Francesa

Foi assim que, em 1984, Françoise Miran transformou as arenas de Cimiez em um pequeno Brasil , pouco antes da queda da ditadura, criando um espaço de emancipação salvadora, anunciando uma nova era: " Foi uma loucura! ", confidenciou ela à Nice-Matin em 2016. " Tínhamos organizado a vinda de 80 músicos [incluindo o emblemático Gilberto Gil]. Assim como muitos dançarinos da escola de samba. Conferências, exposições, etc. O sucesso foi enorme ."

A ponto de ofuscar o festival de jazz, causando o fim prematuro do belo interlúdio latino... que foi exportado ainda melhor para Juan-les-Pins e depois para Ollioules.

Um belo legado de uma “aventureira incontaminada” (3), como a apelidaram seus amigos, como o jornalista Rémy Kolpa Kopoul pelo adjetivo e Georges Moustaki pelo substantivo.

Em seus últimos anos, o octogenário ainda dançava todas as manhãs antes de ir nadar. Depois, almoçava com os amigos, sempre acompanhado de uma taça de vinho tinto e uma música.

Desses momentos da vida, resta apenas uma doce lembrança hoje, celebrada nesta terça-feira, 15 de julho, às 15h30, no crematório de Colomars, Chemin du Roguez. Uma homenagem musical, imbuída de nostalgia, ternura, um sentimento intraduzível tão caro aos brasileiros, que transforma a dor em beleza: a saudade.

(1) Ela desempenhou papéis modestos; como em Les félins, ao lado de Alain Delon ou mesmo Est-ce bien sensible? por Georges Lautner.

(2) Em muitos de seus shows ela interpretou Barbara, Kosma, Ferré, Bruant, Aragon, Prévert, Brassens.

(3) Título de sua autobiografia publicada pela L'Harmattan.